Astrochelys radiata est inscrite \u00e0 l\u2019Annexe I de la Convention de Washington sur le commerce international des esp\u00e8ces menac\u00e9es d\u2019extinction et est consid\u00e9r\u00e9e comme une esp\u00e8ce gravement menac\u00e9e. Il est strictement interdit d'en prendre dans la nature (capturer dans la nature) et d\u2019\u00e9changer des sp\u00e9cimens vivants ou morts. Le commerce restreint et le passage des sp\u00e9cimens \u00e0 la fronti\u00e8re sont appliqu\u00e9s par la Convention internationale CITES. Convention CITES<\/a> est r\u00e9glement\u00e9.<\/p>\n otre \u00e9levage priv\u00e9 a toutes les provenances n\u00e9cessaires, il est donc possible d\u2019exporter les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Toutefois, comme la Suisse ne fait pas partie de l\u2019Union europ\u00e9enne, la demande et la d\u00e9claration de documents CITES n\u00e9cessitent un certain effort. Veuillez prendre note des indications suivantes:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div> Lorsque nous vendons des jeunes animaux suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, en tant qu'\u00e9leveurs, nous devons d\u2019abord demander un permis d\u2019exportation CITES aupr\u00e8s de l\u2019Office v\u00e9t\u00e9rinaire f\u00e9d\u00e9ral suisse (BVET) \u00e0 Berne. Il doit \u00eatre soumis avec les d\u00e9tails de l\u2019acheteur (nom, adresse, pays), les d\u00e9tails CITES des parents et la photo-documentation de la jeune tortue. Frais d\u2019affranchissement, d\u2019\u00e9criture et de timbre CHF. 40.-. La demande peut prendre jusqu\u2019\u00e0 14 jours ouvrables. Afin de payer ces frais \u00e0 l\u2019avance, nous demandons aux acheteurs de payer un acompte de 10% sur le prix de vente \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n<\/div><\/li> Avec le permis d\u2019exportation suisse et une copie de la photo-documentation, que nous vous enverrons par la poste et\/ou par e-mail, vous en tant qu\u2019importateur pouvez ensuite demander un permis d\u2019importation CITES aupr\u00e8s des autorit\u00e9s nationales comp\u00e9tentes. Les frais d\u2019affranchissement et d\u2019\u00e9criture sont sp\u00e9cifiques au pays. Vous trouverez ci-dessous une liste avec les adresses des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n Allemagne : Bundesamt f\u00fcr Naturschutz, Konstantinstrasse 110, 53179 Bonn, t\u00e9l\u00e9phone : 0228-8491-1311, fax : 0228-8491-1319, e-mail : citesma@bfn.de, <\/a>www.bfn.de<\/a><\/p>\n France :<\/p>\n Italie :<\/p>\n Autriche :<\/p>\n<\/div><\/li> Une fois le permis d'importation obtenu, le passage de la fronti\u00e8re Suisse\/UE est alors possible. Il est important de noter que le permis d'exportation CITES suisse n'est converti en papier CITES jaune de l'UE qu'\u00e0 la douane. Un d\u00e9douanement des documents est donc in\u00e9vitable. Bien entendu, il y a \u00e9galement des frais de timbre et de d\u00e9douanement \u00e0 payer selon la valeur de la marchandise (env. 15%).<\/p>\n<\/div><\/li> Le d\u00e9douanement des documents CITES n\u2019est possible qu\u2019aux principaux postes frontaliers suivants: Veuillez noter les heures d\u2019ouverture des guichets (il arrive qu'aucun animal vivant ne soit trait\u00e9 le week-end)!<\/p>\n<\/div><\/li> Il est possible de faire le d\u00e9douanement vous-m\u00eame en tant que profane, mais c\u2019est tr\u00e8s long et parfois stressant. Nous recommandons \u00e0 tous ceux qui ne connaissent pas bien la proc\u00e9dure de d\u00e9douanement des documents CITES et des sp\u00e9cimens exotiques de faire appel \u00e0 un transitaire (p. ex., TransGO) aux douanes qui conna\u00eet les guichets et les processus pertinents pour d\u00e9douaner rapidement. Les frais d\u2019exp\u00e9dition peuvent \u00eatre demand\u00e9s directement aupr\u00e8s de l\u2019agent d\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n<\/div><\/li> Veuillez noter que nous n\u2019exp\u00e9dions ni ne livrons nos animaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Tous les animaux doivent \u00eatre cherch\u00e9s personnellement par les acheteurs \u00e0 notre station d\u2019\u00e9levage \u00e0 Muotathal, Canton de Schwyz, Suisse. L\u2019acheteur est \u00e9galement responsable du transport respectueux des animaux (bo\u00eete de transport, etc.). Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, une fois les animaux vendus et plac\u00e9s, ils ne peuvent \u00eatre remplac\u00e9s, \u00e9chang\u00e9s ou repris \u00e0 aucun moment.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div> Nous demandons \u00e0 toutes les personnes \u00e9trang\u00e8res int\u00e9ress\u00e9es de s\u2019informer au sujet d\u2019un permis d\u2019importation CITES et de toutes les formalit\u00e9s n\u00e9cessaires aupr\u00e8s des autorit\u00e9s nationales respectives avant de faire une demande d\u2019achat. Dans certains pays, un v\u00e9t\u00e9rinaire frontalier doit \u00eatre pr\u00e9sent lors de l\u2019importation d\u2019esp\u00e8ces exotiques. S\u2019il vous pla\u00eet, pr\u00eatez \u00e9galement attention aux heures d\u2019ouverture des guichets (le week-end animaux vivants ne sont parfois pas trait\u00e9s)!
\n- Suisse\/Allemagne : Weil am Rhein ou Constance
\n- Suisse\/France : B\u00e2le\/Mulhouse
\n- Suisse\/Italie : Chiasso
\n- Suisse\/Autriche : bureau de douane de H\u00f6chst<\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n<\/div>